has_many :throughでいつから書き込みができるようになったかんだろ？

舞波本P99に

現在:throughオプションは参照のみ利用可能になっています。したがって、追加や削除に関しては中間モ
デルに対して操作を行う必要がありますので注意してください。

とある。しかし、id:yuichi_katahiraさんが
http://d.hatena.ne.jp/yuichi_katahira/20071114/1195003941
で追加していました。いつから使えるようになったんだろ。
舞波本、改訂したら買うで。